نیو یارک ( پاک ترک نیوز) جناب صدر، جناب سیکرٹری جنرل، خاتون اولِ امریکا، معزز مندوبین، سفراء اور ساتھی رہنماؤں، یہ میرے لیے بہت بڑے اعزاز کی بات ہے کہ میں آپ کا خیر مقدم کرتا ہوں۔ جب ہم 250 سالہ آزادی کا جشن منا رہے ہیں اور ڈھائی صدی بعد جب آزادی کا مقصد اس براعظم پر اپنا گھر بنا چکا ہے، تو میں آپ کو فخر کے ساتھ بتا سکتا ہوں کہ امریکا واپس آ چکا ہے اور ہمارا ملک آج پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط ہے۔ ہماری معیشت دنیا کا رشک ہے، ہماری فوج زمین پر سب سے طاقتور ہے، ہماری ٹیکنالوجی کا کوئی ثانی نہیں اور ہم تقریباً ہر چیز میں سب سے آگے ہیں۔ ہماری توانائی دنیا کو ایندھن فراہم کر رہی ہے، امریکا عروج پر ہے، ہماری قوم بڑھ رہی ہے، ہماری طاقت پھیل رہی ہے، ہمارا ملک پہلے سے کہیں بہتر کر رہا ہے اور ہمارا مستقبل بہت روشن ہے۔ جب سے میں نے عہدہ سنبھالا ہے، ہم نے 10 لاکھ سے زیادہ نئی پرائیویٹ سیکٹر کی نوکریاں پیدا کی ہیں اور آج پہلے سے کہیں زیادہ امریکی کام کر رہے ہیں۔ گزشتہ ہفتے، یہ اعلان کیا گیا کہ غربت کی شرح امریکی تاریخ کی کم ترین سطح پر پہنچ گئی ہے۔ ہم نے صرف پچھلے سال اکیلے 15 لاکھ امریکیوں کو غربت سے نکالا ہے۔ یہ ایک اور ریکارڈ ہے۔ افریقی-امریکی اور ہسپانوی-امریکی غربت کی شرحیں اب تک کی کم ترین سطح پر ہیں۔ امریکیوں کی حقیقی گھریلو آمدنی تاریخ کی بلند ترین سطح پر پہنچ گئی ہے، اوسطاً 87,000 ڈالر، جو میرے پہلے دور میں قائم کردہ پچھلے ریکارڈ سے بھی زیادہ ہے۔ پہلے دن سے، میری انتظامیہ نے امریکا میں کاروبار کرنے میں ہر غیر ضروری ضابطے اور رکاوٹ کو دور کرنے کے لیے کام کیا ہے۔ ہم نے امریکی تاریخ میں سب سے بڑی ٹیکس کٹوتیاں پاس کیں، اور اس کے نتیجے میں، اس وقت امریکا میں جتنی سرمایہ کاری ہو رہی ہے اتنی سرمایہ کاری دنیا کے کسی بھی ملک میں کبھی نہیں ہوئی۔ امریکی اسٹاک مارکیٹس نے 80 بار آل ٹائم ریکارڈ قائم کیے ہیں اور یہ صرف پچھلے 12 مہینوں میں ہے۔ ہم نے پوری دنیا سے 21 ٹریلین ڈالر کی نئی سرمایہ کاری کے وعدے حاصل کیے ہیں۔ اس کے مقابلے میں پچھلی انتظامیہ کے چار سالوں میں 1 ٹریلین ڈالر سے بھی کم تھا۔ دو سال پہلے ہمارا ملک مردہ تھا۔ میرے عہدہ سنبھالنے سے پہلے، ہماری زمین پر سب سے خراب اور خطرناک سرحد تھی، اب ہمارے پاس امریکی تاریخ کی سب سے محفوظ سرحد ہے۔ کوئی بھی اندر نہیں آتا جب تک کہ اسے مدعو نہ کیا جائے، اور اجازت نہ ہو۔ پچھلے 16 مہینوں میں صفر غیر قانونی تارکین وطن کو امریکا میں داخل ہونے کی اجازت دی گئی ہے اور یہ کام بہت سمجھدار لوگوں نے کیا ہے۔ پچھلے سال ہم نے پرتشدد جرائم میں اب تک کی سب سے بڑی کمی حاصل کی۔ قتل کی شرح 125 سالوں میں سب سے کم سطح پر آ گئی ہے، یعنی سال 1900 کے بعد سے۔ میں نے اپنے کرائم بسٹرز کو میمفس، ٹینیسی اور نیو اورلینز، لوزیانا میں بھیجا اور ہر جگہ جرائم میں 80 فیصد سے زیادہ کمی آئی اور اب بھی کمی ہو رہی ہے۔ جب میں پچھلے سال 20 جنوری کو واشنگٹن ڈی سی پہنچا تو وہ جرائم سے بھرا ہوا تھا اور اب جرائم میں 87 فیصد کمی آئی ہے۔ ہم 100 فیصد تک جانے کے لیے کوشاں ہیں۔
اگر آپ دیکھیں، میرا خیال ہے آپ میں سے بہت سے لوگ وہاں گئے ہوں گے، سیاحت عروج پر ہے۔ ریستوران بھرے ہوئے ہیں اور لوگ ہمارے دارالحکومت پر فخر کر رہے ہیں۔ وہ پہلے کبھی اتنا فخر نہیں کرتے تھے۔ ہم نے امریکی فوج میں سرمایہ کاری کی ہے اور اس مدت میں، یہ 1.5 ٹریلین ڈالر ہوگا۔ ہم نے اسے امریکہ کا سنہری دور بنا دیا ہے۔ پوری دنیا ایک نئی توانائی سے بھرپور اور بہت طاقتور امریکا کی دولت، طاقت، جذبے اور رفتار سے بلند ہو رہی ہے۔ جس طرح ہم نے گھر میں ورثے میں ملنے والے مسائل کو حل کرنے کے لیے تیزی سے قدم بڑھایا، اسی طرح ہم نے فیصلہ کن انداز اور رفتار سے دنیا کے ان مسائل کو نئی شکل دینے کے لیے کام کیا ہے جو بہت عرصے سے ہمیں پریشان کر رہے ہیں۔ اس کمرے میں موجود ہر رہنما، بہت سے عظیم رہنما، میں آپ میں سے بہت سے لوگوں کو بہت اچھی طرح جانتا ہوں۔ وہ جانتے ہیں کہ اس دنیا کو اپنے بچوں کے لیے، زمین پر موجود لوگوں کے لیے ایک بہتر، محفوظ اور زیادہ خوشحال بنانے کے لیے ہمیں صرف ایک مختصر مدت دی گئی ہے، ہمیں اس سے فائدہ اٹھانا ہوگا۔ تاریخ کی سب سے غیر معمولی قوم کے صدر کے طور پر، مجھے خطرات کو ایک اور دن کے لیے بڑھنے دینے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ میں مسائل کو تیزی سے بڑھاوا دینے پر یقین نہیں رکھتا۔ وہ صرف حل کرنے میں زیادہ مشکل ہو جاتے ہیں۔ جب دوسروں نے باتیں کیں، میں نے عمل کیا۔ جب دوسروں نے امن کی بات کی، میں نے امن قائم کیا۔ جب دوسروں نے خطرات کو نظر انداز کیا، میں نے ان کا مقابلہ کیا۔ جب دوسروں نے ہمت کی بات کی، امریکا نے اسے دکھایا۔ جب دوسرے طاقت کا وعدہ کرتے ہیں، میں اسے امریکا کو دنیا کا سب سے طاقتور ملک بنانے کے لیے استعمال کرتا ہوں۔ اس کمرے میں موجود بہت سے ممالک کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے، ہم کئی دہائیوں کے چیلنجز کو حل کر رہے ہیں اور یقینی طور پر برسوں سے ادھورے کام کو اچھی طرح سے کر رہے ہیں۔ ایک ایسے خطرے کی اس سے بہتر کوئی مثال نہیں ہے جسے طاقت جمع کرنے کی اجازت دی گئی ہو جیسا کہ دہشت گردی کا نمبر ایک سپانسر۔ اسلامی جمہوریہ ایران۔ 51 سال سے۔ جنونی ایرانی حکومت نے خونریزی اور بڑے پیمانے پر قتل عام سے حکومت کی ہے۔ پورے مشرق وسطیٰ اور اس سے آگے موت، قتل عام اور افراتفری پھیلائی ہے۔ وہ مشرق وسطیٰ کے غنڈے تھے، لیکن اب وہ غنڈے نہیں رہے۔ پہلے دن سے جب سے میں سیاسی میدان میں داخل ہوا ہوں۔ میں غیر متزلزل رہا ہوں۔ میں ایران کو کبھی بھی جوہری ہتھیار رکھنے کی اجازت نہیں دوں گا۔
پچھلے سال عہدہ سنبھالنے پر میں نے مذاکرات کا آغاز کیا جہاں میں نے انہیں معاشی تعاون کی پیشکش کی اور ان کے جوہری پروگرام کو ختم کرنے کا کہا۔ انہوں نے انکار کر دیا۔ یہ ایک بڑی غلطی تھی۔ آپریشن مڈ نائٹ ہیمر میں امریکی فوج نے ان کے جوہری پروگرام کو ملبے کے ڈھیروں تلے تباہ کر دیا۔ پھر، میں نے ان پر زور دیا کہ وہ معاہدہ کریں اور پھر انہوں نے انکار کر دیا۔ حکومت نے میزائلوں اور گولہ بارود کا ایک وسیع ذخیرہ بنانا جاری رکھا جو خطے میں ہر امریکی سروس ممبر اور خطے میں ہر کسی کی سلامتی کے لیے خطرہ ہے۔ انہوں نے ایک ایسا میزائل بنایا جو یورپ تک مار کرنے کی صلاحیت رکھتا تھا اور اس پر فخر کیا۔ مجھے امید ہے کہ یورپیوں نے اسے محسوس کر لیا ہوگا۔ ایران کا مقصد اس روایتی بیلسٹک شیلڈ کے پیچھے جوہری بم کی طرف اپنی پاگل دوڑ کو مکمل کرنا تھا۔ اگر وہ کامیاب ہو جاتے تو یہ جانتے ہوئے کہ انہیں روکنے کی کوئی بھی کوشش جوہری تباہی کا سامنا کرے گی۔ ہم نے گذشتہ دنوں نائن الیون کی 25 ویں برسی منائی جس میں یہاں سے چند میل کے فاصلے پر 2000 افراد ہلاک ہوئے تھے۔ ناقابل یقین حد تک خوفناک وقت۔
ہم اسرائیل میں 7 اکتوبر کے حملے کی تیسری برسی منائیں گے جہاں ایران کے مالی تعاون سے دہشت گردوں نے 1200 بہت اچھے لوگوں اور بچوں کو اذیت دی، مسخ کیا اور قتل کیا۔ ایران نے اس کا جشن منایا اور اسے انسانیت کی خدمت قرار دیا۔ اسی حکومت نے حال ہی میں احتجاج کرنے پر 10,000 افراد کو قتل کیا۔ تصور کریں ایک گھٹیا حکومت جہاں بھی اسے جوہری ڈھال سے بڑے پیمانے پر دہشت گرد حملے کرنے کا اختیار دیا جائے۔ یہ ایک حقیقت ہے جس کا ہمیں سامنا کرنا پڑا اور بہت سے لوگ اسے نظر انداز کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ ان سب نے اسے نظر انداز کیا۔ بہت سے صدور اور بہت سے دوسرے اسے نظر انداز کرنا چاہتے تھے۔ وہ اس بارے میں کچھ کرنے کو تیار نہیں تھے لیکن وہ مسئلہ جانتے تھے۔ ایران کو ایک معاہدہ دینے کے بعد، میں نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کارروائی کی کہ امریکا یا کوئی بھی قوم کو کبھی بھی ایسے ڈراؤنے خواب کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ ایسا تباہ کن مسئلہ۔ آپریشن کے نتیجے میں۔
آپریشن ایپک فیوری، ان کے جہاز سمندر کی تہہ میں پڑے ہیں۔ اسی طرح، ان کی فضائیہ ختم ہو گئی ہے۔ ان کا ریڈار ختم ہو گیا ہے، طیارہ شکن سامان ختم ہو گیا ہے۔ میزائل اور ڈرون بنانے کی صلاحیت تقریباً ختم ہو گئی ہے۔ ان کی معیشت ختم ہو گئی ہے، صرف ایک چیز جو ختم نہیں ہوئی وہ مہنگائی ہے جو ان کے ملک کو تباہ کر رہی ہے اور اب 300 فیصد سے بھی زیادہ ہے۔یہاں تک کہ جب ہم نے جوہری مذاکرات کے لیے جنگ بندی پر اتفاق کیا تو ایران نے دوسرے ممالک کے شہریوں کے خلاف دہشت گردی کی بے باک کارروائیوں سے اس کی خلاف ورزی کی۔تجارتی شپنگ پر ایران کے دہشت گرد حملوں کی مذمت میں بھاری اکثریت سے قرارداد پاس کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ انقلاب۔ اس قرارداد کو تاریخ میں کسی بھی سلامتی کونسل کی قرارداد سے زیادہ شریک اسپانسرز ملے۔ امریکی بحریہ نے حال ہی میں آبنائے ہرمز سے 1 ارب بیرل سے زیادہ تیل کی حفاظت کی ہے۔ جنگ کے آغاز کے بعد سے کسی بھی وقت سے زیادہ تیل بہہ رہا ہے، ہم بالترتیب ہر ایک دن ہر ایک رات 22، 35، 32 اور 37 جہاز نکال رہے ہیں۔کیا ایران کے ساتھ کوئی معاہدہ ہوگا؟ شاید مشرق وسطیٰ، یا یہاں تک کہ دنیا میں سب سے بڑا، یا کیا میں معاہدے کو تباہ کر دوں؟ اسلامی جمہوریہ کو تباہ کر دوں؟ انہیں کبھی موقع نہ دوں؟ میں انہیں بغیر کسی بقاء کے موقع کے اور عظمت یا نسلوں کی مستقبل کی امید کے بغیر جہنم میں دھکیل دوں؟ لیکن مجھے یقین ہے کہ ہم معاہدہ کریں گے۔ الیکشن کے فوراً بعد۔کیونکہ، ان کے لیے ایسا نہ کرنا کوئی معنی نہیں رکھتا۔ وہ دیکھنے کے لیے انتظار کر رہے ہیں کہ میں وسط مدتی انتخابات میں کیسا کرتا ہوں۔ وہ نہیں جانتے کہ میں انتخاب نہیں لڑ رہا۔ میں نے یہ پہلے ہی کر لیا ہے۔ میں جیت چکا ہوں ہوں۔ میں یہاں ڈھائی سال تک رہوں گا۔ریپبلکن پارٹی الیکشن لڑ رہی ہے اور میں ان کی مدد کروں گا لیکن میں الیکشن نہیں لڑ رہا۔ میں نے ایران کے حوالے سے الیکشن کے ذریعے بالکل کوئی اعتبار نہیں دیا اور نہ ہی دوں گا۔ یہ میرے ذہن میں بھی نہیں آتا۔ صرف ایک چیز جو آتی ہے، وہ یہ ہے کہ ایران کے پاس کبھی بھی جوہری ہتھیار نہیں ہوں گے۔ بزدل اور غدار۔ بزدل اور غدار یہ کہنا پسند کریں گے کہ امریکا کے پاس گولہ بارود کم ہے۔ یہ سچ نہیں ہے۔ ہمارے پاس اس سے زیادہ گولہ بارود ہے جتنا ہم استعمال کرنے کا سوچ بھی سکتے ہیں۔ ہم انہیں ایسی سطح پر بنا رہے ہیں جو ہم نے پہلے کبھی نہیں کی۔ ہم اپنے ذخیرے میں پہلے سے کہیں زیادہ تیزی سے اضافہ کر رہے ہیں۔ اعلیٰ ترین معیار کا۔ بہت جلد بڑے پیمانے پر گولہ بارود کے پلانٹس کھلیں گے۔ دنیا کی سب سے بڑی دفاعی کمپنیوں کے ذریعہ ان میں سے 18 بنائے جا رہے ہیں۔ ابھی۔ 18 زیر تعمیر ہیں۔ ان میں سے کچھ بہت جلد مکمل ہو جائیں گے، ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔ اور تیزی سے تعمیر ہر قسم کے میزائلوں کی۔ ہر قسم کے گولہ بارود کی بہت تیزی سے تعیناتی کا باعث بنے گی اور ہم اپنے اتحادیوں کو اب سے کہیں زیادہ تیز رفتاری سے سپلائی کرنے کے قابل ہوں گے۔
میں نے تمام اقوام سے مطالبہ کیا کہ وہ ایران کی مکمل معاشی تنہائی کو نافذ کرنے میں ہمارا ساتھ دیں جب تک کہ وہ تجارتی شپنگ پر اپنا ٹیکس ختم نہ کریں، اپنے جوہری عزائم سے دستبردار نہ ہوں اور دہشت گردی کی حمایت بند نہ کریں۔ دہشت گرد حکومت برا سلوک کر رہی ہے۔ اس لیے نہیں کہ وہ مضبوط اور پراعتماد ہیں بلکہ اس لیے کہ وہ کمزور اور مایوس ہیں۔اگر ہم متحد کھڑے ہوں تو ہم جلد ہی ایرانی دہشت گردی کے پچھلے 51 سال کے خطرے سے پاک دنیا دیکھیں گے اور تیل کی قیمتیں تنازعہ کے آغاز سے بھی کم ہو جائیں گی۔ وہ امریکا میں بہت کم تھیں۔ ہمت اور عزم کے ساتھ کچھ بھی ممکن ہے۔ بڑی تبدیلیاں ہو سکتی ہیں اور تیزی سے ہو سکتی ہیں۔
ایک سال پہلے جب میں نے اس ہال کے عظیم رہنماؤں سے خطاب کیا، غزہ میں جنگ وحشیانہ طور پر جاری تھی۔ یرغمالی ابھی بھی حماس کی سرنگوں میں گہرائی میں تھے اور کوئی خاتمہ نظر نہیں آ رہا تھا۔ لیکن یہاں جنرل اسمبلی کے موقع پر۔ ہم نے سب کچھ بدلنے کے لیے پہلے قدم اٹھائے۔ چند ہفتوں بعد، ہم نے غزہ میں جنگ ختم کی، ہزاروں جانیں بچائیں۔ ہم تمام باقی یرغمالیوں کو بھی گھر لے آئے، زندہ اور مردہ دونوں۔ ان میں سے ہر ایک کو۔ ہر کسی نے سوچا کہ یہ ایک معجزہ ہے کہ ہم ایسا کرنے میں کامیاب ہوئے اور لوگوں نے سڑکوں پر جشن منایا۔ میں اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کا ہمارے 20 نکاتی غزہ امن منصوبے کی متفقہ توثیق اور بورڈ آف پیس کی باضابطہ منظوری کے لیے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ یہ لوگوں کا ایک اہم گروپ ہونے والا ہے۔ تقریباً 30 ممالک بورڈ میں شامل ہو چکے ہیں جس کی صدارت کا مجھے اعزاز حاصل ہے اور ہم ان بہت سے رکن ممالک کے شکر گزار ہیں جنہوں نے امداد کے لیے اربوں اور اربوں ڈالر کا تعاون کیا ہے اور یہ سیدھا تعمیر نو اور امداد میں جاتا ہے، ان ممالک نے دیا ہے قطر، کویت، سعودی عرب، ترکی، مشرقی پاکستان، اور بہت سے دوسرے، پیسہ اسی ذریعہ پر جاتا ہے۔ جہاں انہیں اس کی ضرورت ہے۔وہ ممالک فراخ دل رہے ہیں اور دوسرے بھی ایسی تعداد میں آگے بڑھ رہے ہیں جس پر کوئی یقین بھی نہیں کرے گا کیونکہ وہ چاہتے ہیں کہ آپ کے لوگ زندہ رہیں۔ وہ انسانیت اور انسانی ہمدردی کا کام ہوتے دیکھنا چاہتے ہیں۔ میں ان لوگوں کا شکریہ ادا کرتا ہوں جنہوں نے غزہ کو مستحکم کرنے میں مدد کے لیے فوجی اور پولیس کا عہد کیا ہے، بشمول انڈونیشیا، مراکش، مصر، اردن، اور دیگر ممالک۔جب سے میں نے عہدہ سنبھالا ہے، یہ میرے لیے آٹھ جنگیں ختم کرنے کا بہت بڑا اعزاز رہا ہے اور ایسا کرتے ہوئے ان میں سے بہت سے ممالک کے رہنماؤں سے دوستی ہو گئی ہے۔ ایسا کرنا ایک بہت بڑا اعزاز ہے۔ ان میں سے کئی جنگیں کئی سالوں اور یہاں تک کہ کئی دہائیوں سے جاری تھیں۔ میں ان تصفیوں کو کرنے میں کامیاب رہا اس کی وجہ میرے تعلقات، بہت خاص تعلقات تھے۔ تجارت، ٹیرف کا استعمال اور ٹیرف کا خطرہ اور ملک میں مختلف دیگر وجوہات۔ ان میں، تصفیہ کے لحاظ سے، کمبوڈیا اور تھائی لینڈ، کوسوو اور سربیا، جمہوری جمہوریہ کانگو اور روانڈا، پاکستان، اور بھارت، آرمینیا، اور یقیناً غزہ کی جنگ، جس میں تمام یرغمالیوں کی واپسی شامل ہے۔ ان میں سے تقریباً ہر ملک نے مجھے شکریہ کا خط لکھا۔پاکستان کے وزیر اعظم، ایک شاندار آدمی، نے کہا کہ ڈونلڈ ٹرمپ 30 ملین جانیں بچانے کے ذمہ دار ہیں اور شاید اس سے بھی زیادہ۔ آپ نے ایک معجزہ کیا جو کسی نے نہیں سوچا تھا کہ ہو سکتا ہے۔ آرمینیا کے وزیر اعظم نے کہا کہ یہ پیش رفت صدر ٹرمپ کی ذاتی مصروفیت اور امن کے لیے ان کے پختہ عزم کے بغیر ممکن ہی نہیں تھی۔ کمبوڈیا کے صدر نے کہا میری مدبرانہ قیادت جو تنازعات کو حل کرنے اور بصیرت اور جدید سفارت کاری کے ذریعے تباہ کن جنگوں کو روکنے کے عزم سے عبارت ہے، حال ہی میں فوری اور غیر مشروط جنگ بندی اور امن کے لیے ان کے فیصلہ کن کردار میں ظاہر ہوئی۔ یہ بروقت مداخلت جس نے ایک تباہ کن تنازعہ کو ٹال دیا، جانی نقصان کو روکنے میں اہم تھی اور امن کی بحالی کی راہ ہموار کی۔روانڈا کے صدر نے کہا کہ جب صدر ٹرمپ نے امن میں اپنا حصہ ڈالنے کا موقع دیکھا تو انہوں نے فوری طور پر اسے قبول کر لیا۔ اگرچی یہ تنازعہ 32 سال تک جاری رہا۔ لاکھوں اور لاکھوں لوگ مر چکے ہیں۔ ہم نے اسے طے کر لیا۔ ہم نے بے شمار ثالثی اور کوششیں دیکھی ہیں، لیکن کوئی بھی بنیادی مسائل کو حل کرنے میں کامیاب نہیں ہوا۔ آپ نے ایک نیا اور موثر بیان جاری کیا جس نے واقعی ایک ایسی پیش رفت کے ذریعے بڑا امن اور سکون لایا جسے ہم ناممکن سمجھتے تھے۔
ہم روس اور یوکرین کے رہنماؤں کے ساتھ قریبی تعاون کر رہے ہیں۔ ہم اسے بھی مکمل کر لیں گے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ لوگوں کی سمجھ سے زیادہ جلدی ہو جائے گا۔ ان کی بس ہو چکی ہے۔ 25,000 نوجوان، زیادہ تر فوجی، ہر ماہ مر رہے ہیں۔ ایک مہینے میں 25,000۔ اور میں میدان جنگ کی ان تصاویر کو دیکھتا ہوں۔ میں واقعی انہیں مزید نہیں دیکھنا چاہتا۔ یہ کہنا بہت خوفناک ہے۔ ایک مہینے میں 25,000۔ دونوں اطراف۔ اس کے علاوہ، امریکا اور ایران یقینی طور پر اسے کر لیں گے۔ کسی نہ کسی طرح۔ یہ ہو جائے گا اور تیزی سے ہو جائے گا۔ پچھلی بار جب ہم یہاں جمع ہوئے تھے تب سے بہت کچھ ہوا ہے۔ ایک سال پہلے۔ جنوری میں میری ہدایت پر، امریکی فوج نے وینزویلا کے دارالحکومت میں گہرائی تک گھس کر ایک بڑے پیمانے پر فوجی آپریشن کیا۔ ایک بھاری دفاعی اور قلعہ بند فوجی اڈے پر، جس کے بارے میں سمجھا جاتا تھا کہ وہ حملے کے خلاف بے عیب ہے۔ اور غیر قانونی آمر مجرم کو گرفتار کیا۔ اور وینزویلا کے سینکڑوں سیاسی قیدیوں کو رہا کر دیا گیا ہے، انہیں جیلوں سے نکال دیا گیا ہے اور ہم وینزویلا کے رہنماؤں کے ساتھ مل کر وینزویلا کے لوگوں کے لیے ایک بہت بہتر مستقبل بنانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ پچھلے مہینے ہم نے تاریخ کا سب سے بڑا تیل کا معاہدہ کیا، جس میں 65 ارب بیرل تیل شامل ہے جو وینزویلا اور امریکا کو بے حد فائدہ پہنچائے گا اور پوری دنیا میں توانائی کی لاگت کو کم کرے گا اور یہ ابھی شروع ہو رہا ہے اور بڑھ رہا ہے۔ سب سے بڑی تیل کمپنیاں اندر جا رہی ہیں اور تعداد بالکل ناقابل یقین ہے۔ جب آپ امریکا اور وینزویلا کو ایک ساتھ جوڑتے ہیں۔ ہمارے پاس دنیا کا 60 فیصد سے زیادہ تیل ہے۔ یہ شاید اب تک کا سب سے بڑا معاہدہ ہے۔ یہ ایک جنگ تھی، لیکن شاید اب تک کا سب سے بڑا معاہدہ ہے۔ فاتح کو ہی مال غنیمت ملتا ہے۔امریکا اب امریکا کے لیے خطرات کو مغربی نصف کرہ میں کہیں بھی قدم جمانے کی اجازت نہیں دے گا۔ اگر ضروری ہوا تو ہم امریکا کے اہم قومی مفاد کو محفوظ بنانے کے لیے اپنی بے مثال فوجی طاقت کا استعمال کریں گے۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں وینزویلا کے پاس دوسرے ممالک سے دنیا کا بہترین سامان تھا اور یہ کام نہیں آیا۔ یہ کام کرنے کے قریب بھی نہیں آیا۔ کئی دہائیوں تک، دوسری انتظامیہ نے اس خطے کے بیشتر حصے کو شیطانی گروہوں اور خونخوار منشیات کارٹلز کے غلبے میں رہنے دیا جو بے قابو ہجرت سے غیر مستحکم ہوئے اور دشمن غیر ملکی مخالفین، پاگل، مخالفین کے ذریعہ دراندازی کی گئی۔ اب ایسا نہیں ہے۔ ہم امریکی طاقت کو دوبارہ قائم کر رہے ہیں، بشمول جہاں ضروری ہو وہاں، امریکی فوجی طاقت، اپنے خطے میں اور دنیا بھر میں تاکہ ہم سب کے لیے ایک محفوظ مستقبل بنایا جا سکے۔ یہ تیزی سے ہو رہا ہے۔ عہدہ سنبھالنے پر میں نے منشیات کارٹلز کو دہشت گرد تنظیموں کے طور پر نامزد کیا اور امریکا کی مسلح افواج کو انہیں ختم کرنے کے لیے آزاد کر دیا۔ کارٹلز مغربی نصف کرہ کے داعش ہیں۔ اچھے لوگ نہیں ہیں۔ وہ تہذیب کے ساتھ جنگ میں دشمن ہیں جو قتل، عصمت دری، تشدد اور بھتہ خوری کو دہشت کے آلات کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ انہیں دشمن جنگجوؤں کے طور پر مارا جانا چاہیے، جلا وطن کیا جانا چاہیے یا حراست میں لیا جانا چاہیے۔ بغیر رہائی کے امکان کے، جو ہم کر رہے ہیں۔ اس مقصد کے لیے امریکا کارٹل کی منشیات کی کشتیوں پر درجنوں حملے کر رہا ہے جس سے سمندر کے ذریعے آنے والی 97 فیصد منشیات تباہ ہو رہی ہیں۔ آپ نے اسے دیکھا ہے، وہ جلدی غائب ہو جاتی ہیں اور ہم 90 فیصد تک نیچے آ گئے ہیں۔ 97 فیصد۔ کسی نے نہیں سوچا تھا کہ یہ ممکن ہے۔ یہ ترسیل کا ایک بڑا ذریعہ تھا۔
تین ماہ قبل ہم نے وینزویلا کے گینگ کے رہنما کو ختم کر دیا۔ میکسیکو کارٹل تشدد کا مرکز ہے۔ بدقسمتی سے۔ یہ امریکا کے لیے ناقابل قبول ہے کہ وہ دشمن کارٹلز کے زیر کنٹرول علاقے کے ساتھ 2000 میل کی سرحد کا اشتراک کرے۔ میکسیکو کو انسانیت کے دشمنوں سے اپنی سرزمین کا کنٹرول دوبارہ حاصل کرنا چاہیے، میری انتظامیہ کیوبا کی صورتحال میں بنیادی تبدیلی کی بھی تلاش کر رہی ہے جہاں کمیونسٹ حکومت شدید دباؤ میں ہے۔ سب سے بڑا دباؤ جس کا انہیں کبھی سامنا رہا ہے۔ یہ ایک بالکل ناکام ریاست ہے۔ یہ پہلے کبھی نہ ہونے کی طرح ناکام ہو رہی ہے۔ یہ گر جائے گی۔ مارکو روبیو ایک مذاکرات کو سنبھال رہے ہیں۔ وہ کیوبا کے ساتھ گہرے مذاکرات میں ہیں۔ دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔ ہم اپنے ہی دروازے پر امریکا کو خطرہ لاحق کرنے کے لیے غیر ملکی مخالفین کے لیے پناہ گاہ کی اجازت نہیں دیں گے۔ کیوبا کی حکومت نے بھی یہاں امریکا میں بائیں بازو کے بنیاد پرستوں اور کمیونسٹ نیٹ ورکس کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنے میں کئی دہائیاں گزاری ہیں۔ جیسا کہ ہمارے محکمہ خارجہ نے تفصیل سے بتایا ہے کہ انہوں نے تخریبی اور بنیاد پرست گروہوں سے تعلقات استوار کیے۔ جیسے کہ کمیونسٹ پارٹی یو ایس اے، اینٹی فا اور ڈیموکریٹک سوشلسٹ آف امریکا۔کیوبا میں آزادی آئے گی اور میکسیکو میں حفاظت اور سلامتی آئے گی اور مجھے آپ کو یہ بتاتے ہوئے فخر ہے کہ ہمارا میکسیکو حکومت کے ساتھ تعلق ہے اور بڑی پیش رفت ہو رہی ہے۔ وہ بھی کارٹلز کو نہیں چاہتے۔ جب وہ دن آئے گا، تو پورا خطہ رہنے اور پھلنے پھولنے کے لیے ایک بہتر، محفوظ اور زیادہ خوبصورت جگہ ہوگا جیسا کہ میں نے ابھی چند دن پہلے اعلان کیا تھا کہ امریکا نے بھی زمین کے ایک بڑے اور اہم ٹکڑے کے ساتھ ایک بے مثال معاہدہ کیا ہے۔ جسے گرین لینڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ معاہدہ مملکت ڈنمارک اور خود گرین لینڈ کے لوگوں کے ساتھ کیا گیا ہے جو امریکا کو اس علاقے پر سلامتی اور دیگر تمام ضروریات پر مستقل کنٹرول دیتا ہے۔ ہمارے پاس امریکی براعظم اور یورپ اور دیگر مقامات کے دفاع کے لیے جو ضروری ہے وہ کرنے کی مکمل صلاحیت ہوگی۔ امریکا کے کسی بھی دشمن کو گرین لینڈ میں فوجی موجودگی قائم کرنے یا ہماری تحریری منظوری کے بغیر سرمایہ کاری کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ ہم مناسب مقامات پر ایک بڑی فوجی موجودگی قائم کرنے کا عمل شروع کریں گے۔ ہم بہت بڑے فوجی اڈے بنائیں گے۔اس معاہدے پر آج بعد میں دستخط کیے جائیں گے اور میں ڈنمارک اور گرین لینڈ کے شاندار لوگوں کے ساتھ کام کرنے کا منتظر ہوں۔ یہ ایک بہت اچھا تجربہ ہے۔ یہ ایک حیرت انگیز تجربہ ہے اور ایسا کرنے میں ہمارا ایک رشتہ ہے۔ یہ امریکا کے علاوہ یورپ کی بھی حفاظت کرتا ہے اور ان کی بہت حفاظت کرتا ہے اور نیٹو کو بھی بہت زیادہ بڑھاتا ہے۔ اس کا تعلق اچھے تعلقات سے ہے۔ مارک، آپ ایک عظیم رہنما ہیں۔ یہ اب پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط ہو رہا ہے۔ نیٹو چیزیں کر رہا ہے بشمول اپنی تعداد 2 فیصد سے بڑھا کر 5 فیصد کرنا۔ یہ ایک تحفظ ہے۔ یہ ان کے لیے بہت زیادہ تحفظ ہونے والا ہے۔ہم روس اور یوکرین کے درمیان تباہ کن جنگ کے خاتمے کی تلاش جاری رکھے ہوئے ہیں، جو جیسا کہ میں نے کہا، ہر مہینے ہزاروں اور ہزاروں لوگوں کو مار رہی ہے۔ پچھلے ہفتے، سینیٹر لنڈسے گراہم کے اعزاز میں۔ میں نے ایک نئے طاقتور قانون پر دستخط کیے ہیں جو مجھے طاقتور اختیارات فراہم کرتا ہے اور اگر ضروری ہوا تو مجھے انہیں استعمال کرنا پڑے گا۔ قتل عام کو روکنے کا وقت آ گیا ہے۔
میں ہماری عظیم خاتون اول کے غیر معمولی کام کو تسلیم کرنا چاہتا ہوں جنہوں نے بہت سے بے گھر یوکرینی اور روسی بچوں کی بحفاظت ان کے خاندانوں میں واپسی کو یقینی بنایا ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ، خاتون اول۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ میں خاتون اول کو دیکھ سکتا ہوں۔ آپ کا بہت بہت شکریہ، خاتون اول۔ بہت اچھا کام۔ وہ بہت محنت کرتی ہیں۔ وہ تاریخ میں واحد خاتون اول بھی بن گئیں جنہوں نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے اجلاس کی صدارت کی۔ آج وہ مستقبل کو ایک ساتھ پروان چڑھانے کے لیے ایک اجتماع کی میزبانی کر رہی ہیں، جس کے تقریباً 60 ارکان ہیں تاکہ پوری دنیا کے نوجوانوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے میں مدد ملے۔ تو، میلانیا، آپ کا بہت بہت شکریہ۔ یہاں اقوام متحدہ میں ہم نے اس کمرے میں موجود بہت سے ممالک کے ساتھ مل کر امریکی تاریخ میں اقوام متحدہ کی سب سے وسیع اصلاحات کو نافذ کرنے کے لیے کام کیا ہے۔ ہم نے اقوام متحدہ کے بجٹ میں پہلی بار کٹوتی کی اور 2026 میں اسے 15 فیصد کم کر دیا جس سے اقوام متحدہ کی بیوروکریسی سے 4000 سے زیادہ عہدے ختم ہو گئے۔ اقوام متحدہ میں بہت زیادہ صلاحیت ہے۔ لیکن اسے عالمی بیوروکریٹس کے انتہائی بائیں بازو کے ایجنڈے کو مسلط کرنا بند کرنا ہوگا جنہیں کسی نے منتخب نہیں کیا۔پچھلے سال میری انتظامیہ کو مداخلت کرنی پڑی تاکہ ایک غیر واضح اقوام متحدہ کے ادارے، بین الاقوامی میری ٹائم تنظیم، کو خفیہ طور پر پہلا عالمی کاربن ٹیکس قائم کرنے سے روکا جا سکے۔ بہت مہنگا ٹیکس جو بین الاقوامی شپنگ لاگت میں 10 فیصد سے 20 فیصد، اور شاید اس سے بھی زیادہ اضافہ کر دے۔ کوئی عالمی حکومت نہیں ہے اور جب تک میں صدر ہوں، کوئی عالمی ٹیکس نہیں ہوگا۔ امریکہ اس کے مساوی ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔امریکا اسی طرح بے قابو ادارے کے طور پر جانے جانے والے بین الاقوامی فوجداری عدالت کے بھی مخالف ہے۔ ہم امریکی سروس ممبران یا کسی اور کو امریکا مخالف ٹربیونل کے ذریعہ جس کا ہم پر کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے، تفتیش یا شو ٹرائل کی اجازت کبھی نہیں دیں گے۔ میں تمام اقوام سے مطالبہ کرتا ہوں جو آئی سی سی کے رکن ہیں کہ وہ اس بدمعاش ادارے سے فوری طور پر استعفیٰ دے دیں۔ یہ بھی اتنا ہی ناقابل قبول ہے کہ دنیا میں تمام حقیقی مظالم کے ساتھ۔ اقوام متحدہ کے اعلیٰ انسانی حقوق کے عہدیدار اپنا وقت امریکا پر ہمارے بچوں کو ٹرانس جینڈر کے پاگل پن سے بچانے اور ہماری امیگریشن قوانین کو نافذ کرنے پر تنقید کرنے میں صرف کرتے ہیں، لیکن وہ جو کرتے ہیں وہ ناقابل یقین ہے جو وہ کرتے ہیں۔ بچوں کی انسانی حقوق کونسل کو عیسائیوں پر ظلم و ستم کے بارے میں کہنے کے لیے بہت کم ہے۔ عیسائیوں کو پوری دنیا میں ستایا جا رہا ہے اور یہ ناقابل یقین بھی نہیں ہے۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں یہ کہوں گا۔ یہ ایک طویل عرصے سے ہو رہا ہے۔ یہ عیسائیوں پر ظلم ہے جہاں دنیا کی سب سے زیادہ جابرانہ حکومتوں کے جرائم ہیں پھر بھی وہ چاہتے ہیں کہ امریکا دنیا کی خطرناک ترین جگہوں سے گینگز اور مجرموں کے لیے اپنی سرحدیں کھول دے۔ وہ چاہتے ہیں کہ بدترین لوگ بدترین جگہوں سے آئیں اور ہم اب ایسا نہیں کریں گے۔ ہم نے ایسا کیا لیکن اب ہم ایسا نہیں کرتے۔ یہ انتہائی ستم ظریفی ہے کہ اقوام متحدہ کا ایک پورا ادارہ ہے جو ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے فروغ دیا جاتا ہے لیکن ان کے بڑے پیمانے پر ہجرت کے مسلسل فروغ سے وہ تاریخ کی عظیم ترین ثقافتوں اور سب سے غیر معمولی ورثے کو تباہ کر رہے ہیں۔
غیر قانونی امیگریشن کا کوئی انسانی حق نہیں ہے، لیکن ایک خودمختار قوم رہنے کا حق ہے اور ہم ایک خودمختار قوم رہنا چاہتے ہیں۔ آپ کو بھی رہنا چاہیے۔ امریکا مصنوعی ذہانت کو کنٹرول کرنے کے لیے عالمی اسکیم بنانے کی کسی بھی کوشش کو بھی مسترد کرتا ہے جس کے بارے میں اب بہت بات ہو رہی ہے۔ سرکاری طور پر اسے سپر انٹیلی جنس کہا جاتا ہے نام کو تبدیل کرنا اور مصنوعی لفظ کا استعمال ذہانت کو جعلی بناتا ہے۔ یہ اسے جعلی آواز دیتا ہے اور یہ جعلی نہیں ہے۔ یہ دراصل حیرت انگیز ہے۔ ہمیں محتاط رہنا ہوگا۔ درحقیقت، یہ اس کے برعکس ہے جو یہ رپورٹ کرتا ہے۔ اس مقام سے آگے، امریکا کی تمام دستاویزات اور امید ہے کہ دنیا کو بہت زیادہ درست اصطلاح، مصنوعی کے بجائے سپر استعمال کرنے کے لیے تبدیل کیا جائے گا۔ یہ سپر انٹیلی جنس ہے۔ دوسرے لفظوں میں، سپر انٹیلی جنس کی نئی دنیا میں خوش آمدید۔ دیکھتے ہیں کہ کیا میرے پاس کوئی طاقت ہے۔ شاید میرے پاس ہے۔ اور شاید میرے پاس نہیں ہے، ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا۔ سپر انٹیلی جنس، ہر بڑی نئی ٹیکنالوجی چیلنجز لاتی ہے۔ سپر انٹیلی جنس کوئی استثنا نہیں ہے۔ وہی لوگ جنہوں نے کہا تھا کہ ہم گلوبل وارمنگ کی وجہ سے 12 سال میں مر جائیں گے، جسے بعد میں تبدیل کر کے کلائمیٹ چینج کر دیا گیا۔ یہ وہی لوگ ہیں کہ اے آئی ہم سب کو مار ڈالے گا، روبوٹ ہم پر حملہ کریں گے اور سب کچھ مکمل تباہی ہوگا۔ ایک ہی گروہ۔ یہ وہ گروہ ہے جو روس کے دھوکے، یوکرین کے دھوکے کے ساتھ آیا۔ آپ کو یہ یاد رکھنا ہوگا اور اب میں کہتا ہوں، اے آئی ہم سب سے بہت آگے ہیں۔ ہم اسے اسی طرح رکھیں گے۔ ہم اسے بہت سیدھا اور مضبوط رکھیں گے۔ میں کسی ایسی چیز کی ترقی کو نہیں روکوں گا جو صنعتی انقلاب سے بھی بڑی ہوگی۔ بہت سے کہتے ہیں کہ صنعتی انقلاب یا خود انٹرنیٹ سے بھی بڑی۔ لیکن ہم محتاط رہیں گے۔اور ہمارے پاس محکمہ انصاف اور دیگر قانون نافذ کرنے والے ادارے ہیں جو چیزوں پر قابو پائیں گے اور اگر ہمیں ایسا کرنا پڑا لیکن ہم صرف سپر انٹیلی جنس کی حوصلہ افزائی کریں گے، ہم اسے آخر میں روکیں گے نہیں۔ ہم محکمہ انصاف کے ذریعے اس پر باریک بینی سے نظر رکھیں گے۔ امریکا سپر انٹیلی جنس میں دنیا میں سرفہرست ہے اور ہم محفوظ اور ذمہ داری سے ایسا کرتے رہیں گے۔ ہم کبھی بھی ایسی قوم نہیں رہے جو کسی سرحد سے پیچھے ہٹ جائے، چاہے وہ کتنی ہی بڑی یا مشکل کیوں نہ ہو۔ یہ وہ نہیں ہے جسے ہم کبھی، کبھی بھی ہتھیار ڈال دیں گے۔ یہ یہیں نیویارک شہر میں ہے۔ جارج واشنگٹن کو جو ان کے دستوں کو پڑھ کر سنایا گیا تھا، جب انہوں نے پہلی بار ان کے لافانی الفاظ سنے، تو محب وطن 100 سے زیادہ جہازوں پر مشتمل برطانوی حملے کو دیکھ سکتے تھے جو آزادی کے مقصد کو کچلنے کے لیے آیا تھا۔ ہزاروں فوجی جہاز سے اتر رہے تھے۔ہم نے فیصلہ کن طور پر جیتا اور ان پہلے امریکیوں کو معلوم تھا کہ صرف عظیم اصولوں پر یقین رکھنا کافی نہیں ہے ہمارے پاس ان کا دفاع کرنے کے لیے ارادہ اور ہمت اور طاقت بھی ہونی چاہیے۔ جیسا کہ ہم اسی شہر میں جمع ہیں۔ ڈھائی صدیوں بعد اپنے وقت کے واقعات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے، یہ اس کمرے میں ہر قوم کے لیے چیلنج ہے۔ ہم انسانیت کے تمام دشمنوں کے خلاف مضبوط اور متحد ہو کر آگے بڑھتے ہیں۔ ہم ان آوازوں کو مسترد کرتے ہیں جو ہمیں خوف اور شک میں مبتلا کرتی ہیں۔ اگر ہم اپنے لوگوں کے لیے اپنے فرائض سے سکڑنے سے انکار کر دیں تو پھر ایک ساتھ جرات مندانہ عمل کے ذریعے، ہم اس دنیا کو محفوظ اور بہتر جگہ بنائیں گے۔ ہم اپنی قوموں کو کہیں زیادہ مضبوط چھوڑیں گے، ہم اپنی معیشت کو بہت زیادہ بڑھائیں گے اور صرف یہاں اقوام متحدہ میں انصاف کی بات نہیں کریں گے، ہم اپنے لوگوں کے لیے ایک ایسا مستقبل بنائیں گے۔ جو پہلے سے کہیں زیادہ روشن، زیادہ پر امید اور پہلے سے کہیں زیادہ شاندار ہوگا۔ شکریہ، خدا دنیا کی قوموں کو برکت دے اور خدا امریکا کو برکت دے، آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔
