نیو یارک ( پاک ترک نیوز)
بسم الله الرحمن الرحيم
جناب صدر، جناب سیکرٹری جنرل، معزز حاضرین، خواتین و حضرات۔میں نے کل آپ کے سامنے پیش کرنے کے لیے ایک تقریر تیار کی تھی۔ امریکہ کے صدر نے ہمیں دہشت گرد قرار دیدیا۔ حالانکہ ہم خود دہشت گردی کا شکار رہے ہیں۔ میں ایک ایسے ایران سے آیا ہوں جہاں ہمارے محترم سپریم لیڈر کو بغیر کسی قانونی جواز یا وجہ کے قتل کر دیا گیا۔ میں ایک ایسے ایران سے آیا ہوں جہاں انہوں نے ایک اسکول پر بمباری کی۔ کیا آپ ان بچوں کو دیکھ رہے ہیں؟ یہ بچے بمباری سے شہید ہو گئے۔ ایسے ہتھیاروں سے جو امریکا اور اسرائیل نے استعمال کیے۔ وہ معصوم تھے، انہوں نے کوئی جرم نہیں کیا تھا۔یہ لامرد ہے، ایران کے ایک صوبے کے چھوٹے شہروں میں سے ایک کا اسپورٹس ہال جہاں بچے کھیلنے میں مصروف تھے۔ امریکا نے کئی وار ہیڈز والے ہتھیار استعمال کر کے اس اسپورٹس ہال کو نشانہ بنایا۔انہوں نے ہمارے سائنسدانوں، ہمارے مردوں، عورتوں اور بچوں کو شہید کیا، قتل کیا۔ معصوم بچے جنہوں نے حقیقت میں کوئی جرم نہیں کیا تھا، کوئی گناہ نہیں کیا تھا۔جو خود دہشت گرد ہیں اور دہشت گردوں کو تربیت دیتے اور ان کی حفاظت کرتے ہیں، وہ ہمیں ایسا قرار دے رہے ہیں۔ ہم نے صرف اپنا دفاع کیا ہے۔ ہم دہشت گرد نہیں ہیں۔ ہمارے معصوم لوگ بزدلانہ حملوں اور ہمارے ملک پر مسلط کی گئی جارحیت کا نشانہ بنے ہیں، اور ہم نے پوری قوت کے ساتھ اپنا دفاع کیا۔ امریکا اور اسرائیل نے جدید ترین ٹیکنالوجی اور ہتھیاروں کے نظام سے لیس ہو کر ہم پر حملہ کیا، اور ہمارے لوگ ثابت قدم رہے۔ ہاں، انہوں نے ہمیں نقصان پہنچایا، لیکن ہم نے گھٹنے نہیں ٹیکے۔ ہم نے سر نہیں جھکایا۔ ہم نے جواب دیا، لیکن ہم نے عام شہری آبادی کو نشانہ نہیں بنایا۔وہ اردگرد کے علاقوں میں آئے اور ہماری یونیورسٹیوں، ہمارے صحت کے مراکز، ہمارے اسکولوں، ہمارے ہسپتالوں، ہمارے انفراسٹرکچر کو نشانہ بنایا۔ یہ سب بین الاقوامی قوانین کے خلاف تھا۔ جب میں نے صدر کے طور پر ذمہ داریاں سنبھالیں، تو انہوں نے ایران میں اسماعیل ہنیہ کو قتل کر دیا۔میری تقریبِ حلف برداری کے دن، اسرائیل کسی بھی محلے کو، کسی بھی شہر میں، کسی بھی صوبے میں نشانہ بناتا ہے، ایک حقیقی دہشت گرد کی طرح قتل و غارت کرتا ہے۔ غزہ میں، 80,000 سے زیادہ معصوم شہریوں کو قتل کیا گیا، بے دردی سے قتل کیا گیا۔ لاکھوں لوگ بے گھر ہو چکے ہیں۔ وہ اپنی نام نہاد ٹیکنالوجیز کو استعمال کرتے ہوئے نسل کشی کر رہے ہیں جو ان کے پاس موجود ہیں۔ پھر وہ دوسروں کو دہشت گرد قرار دیتے ہیں۔کیا ہم عدم استحکام کا ذریعہ ہیں؟ ہم صرف آزادانہ طور پر رہنا چاہتے ہیں۔ کیا ہم عدم استحکام کا باعث ہیں؟ جو دہشت گردی کر رہے ہیں اور جرائم کا ارتکاب کر رہے ہیں، کیا وہ امن و استحکام کے محافظ ہیں؟ انہوں نے کسی بھی بین الاقوامی قانون کی پاسداری نہیں کی۔ ہم جس چیز کا سامنا کر رہے ہیں وہ یہی ہے۔ہم کچھ نہیں چاہتے۔ ہمیں اپنا جواب مل گیا ہے۔ ہمیں طاقت کی ضرورت ہے، کیونکہ ایک قوم جو اپنا دفاع کرنے کے قابل نہیں ہوگی، آج کی دنیا میں پامال ہو جائے گی۔ ہم ایک ایسی دنیا میں رہتے ہیں جس میں طاقتور، انسانیت، انصاف، عدل اور جمہوریت کے بارے میں سوچنے کے بجائے، خود عدم استحکام اور تباہی کے محافظ اور خالق بنے ہوئے نظر آتے ہیں۔ جسے بھی وہ بدنام کرنا چاہتے ہیں، اسے دہشت گرد قرار دے دیتے ہیں۔ دو سو سال سے — گزشتہ دو صدیوں سے — ایران نے کسی ملک یا کسی علاقے پر حملہ نہیں کیا، لیکن ہم نے ہمیشہ ثابت قدمی سے اپنا دفاع کیا ہے۔ لیکن اب ہم پر خطے میں عدم استحکام کا ذریعہ ہونے کا الزام لگایا جا رہا ہے۔ ہمیں دہشت گرد کہا جا رہا ہے۔ اور اسی وجہ سے جو راستہ ہم نے اپنے لیے چنا ہے، اس کے لیے اپنا دفاع کرنے کے لیے طاقت کی ضرورت ہے۔ہم طاقت حملہ کرنے یا جارحیت کرنے کے لیے نہیں چاہتے۔ ہم ترقی کے لیے توانائی چاہتے ہیں، معاشروں کو ہتھیاروں سے خطرہ لاحق کرنے کے لیے نہیں۔ اور ہم سلامتی کے لیے تعاون اور اشتراک چاہتے ہیں۔ ایران کے عوام، گزشتہ 7 مہینوں سے، ہمارے لوگ، ہر رات اپنی سرزمین، اپنے وطن کی حمایت میں سڑکوں پر مظاہرے کر رہے ہیں، تاکہ ان لوگوں کو جو اسرائیل اور امریکہ کی طرف سے لیس، تربیت یافتہ اور مسلح تھے، اپنے ملک کی سلامتی میں خلل ڈالنے کی اجازت نہ دیں۔ 7 مہینوں سے، دن رات، وہ سڑکوں پر موجود ہیں۔وہ ہماری طاقت اور ہماری حمایت کا ذریعہ ہیں۔ اور اسی لیے ہم ثابت قدم کھڑے ہیں۔ ایران کو طاقتور ہونا چاہیے تاکہ اسے خطرہ نہ بنایا جا سکے، تاکہ اس کے مستقبل کو خطرہ نہ بنایا جا سکے۔ ہم اپنی طاقت کو بالادستی کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہتے، اور ہم اپنی سلامتی دوسروں کی بدامنی میں تلاش نہیں کرتے۔ ایران کے دفاع کے حوالے سے، ہمارے دفاعی نظام اس طرح بنائے گئے ہیں کہ کوئی یہ نہ سوچے کہ ایرانی شہروں پر بمباری کا جواب نہیں دیا جائے گا۔اسی لیے ہمارے پاس دفاع کے لیے جو فوجی طاقت ہے وہ موجود ہے۔ لیکن ہم واضح طور پر کہتے ہیں: اپنے ملک کے دفاع کے لیے، ہم کسی کی اجازت یا منظوری نہیں لیتے۔ ہم ترقی کے لیے توانائی چاہتے ہیں۔ برسوں سے، انہوں نے سینٹری فیوجز، بین الاقوامی پابندیوں، اور دیگر لیبلز کا نام لیا ہے — جب بات ہماری جوہری ٹیکنالوجی کی آتی ہے۔ لیکن ہمارے ملک کے لیے، پرامن جوہری ٹیکنالوجی ہماری فطری ترقی کا حصہ ہے۔ ہمارے بیمار لوگوں کے لیے، یہ علاج اور شفا ہے۔ زرعی شعبے کے لیے، یہ غذائی تحفظ ہے۔ صنعت کے لیے، یہ ترقی اور پیشرفت اور بجلی کی فراہمی ہے۔ایران یہ قبول نہیں کرتا کہ جوہری ٹیکنالوجی چند ایک، مٹھی بھر لوگوں کی خصوصی ملکیت ہو۔ ہم سر نہیں جھکائیں گے اور اپنا وہ حق نہیں چھوڑیں گے جو فطری طور پر ہمارا ہے۔ ہم واضح طور پر کہتے ہیں: کوئی جوہری ہتھیار نہیں، اور پرامن جوہری ٹیکنالوجی پر کوئی پابندی نہیں۔ ہمارا امن میدانِ جنگ میں نہیں آئے گا۔ لیکن انہیں ایران کے عوام اور قوم کو ضروری تحفظ فراہم کرنا ہوگا۔ہم سلامتی کے لیے تعاون چاہتے ہیں۔ ہم ایک ایسے خطے میں رہتے ہیں جس میں جنگ کی کوئی سرحد نہیں ہے۔ ایک ملک کا بحران ارد گرد کی قوموں میں پھیل جائے گا۔ اسی لیے ایران اپنے ہمسایوں کو سلامتی کے حریف کے طور پر نہیں دیکھتا۔ ہم مضبوط ہمسائے چاہتے ہیں۔ آبنائے ہرمز کے پانیوں میں۔ ہم یہ برداشت نہیں کر سکتے کہ کچھ لوگوں کو ایک آبی گزرگاہ سے آزادانہ رسائی حاصل ہو اور وہ اس سے اپنے مفادات حاصل کریں جب کہ اسی آبی گزرگاہ کو ہمارے خلاف جارحیت مسلط کرنے کے لیے، ہم پر عدم تحفظ مسلط کرنے کے لیے، ہمیں اپنی ہی آبی گزرگاہ تک رسائی سے روکنے کے لیے استعمال کریں۔وہ ہمارے لیے ہماری اپنی آبی گزرگاہ تک رسائی بند کر دیتے ہیں، جب کہ وہ اس آبی گزرگاہ کے اردگرد کی تمام سرزمینوں میں عدم تحفظ لانے کے لیے میزائل اور مہلک فوجی ٹیکنالوجیز کی فراہمی جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ہم اس کے سامنے نہیں جھکیں گے۔ جنگ کا پھیلاؤ سلامتی کا باعث نہیں بنے گا۔ کوئی بھی بحری سلامتی کے خواہاں ساحلی ممالک کے لیے افراتفری پیدا نہیں کر سکتا۔معزز حاضرین، فلسطین عالمی برادری کے ضمیر پر ایک کھلا زخم بنا ہوا ہے، اور غزہ شہریوں کے مصائب کو روکنے کے لیے بین الاقوامی میکانزم کی ناکامی کی علامت بنا ہوا ہے۔ کئی دہائیوں سے قراردادیں منظور کی جا رہی ہیں، پھر بھی قبضہ اور تشدد جاری ہے۔ ہم فلسطین کو نظر انداز کرتے ہوئے امن کی بات نہیں کر سکتے۔ فلسطین کے لیے انصاف کے بغیر مغربی ایشیا میں پائیدار امن ناممکن ہے۔جب تک دنیا میں قبضہ، جارحیت اور ناانصافی برقرار رہے گی، مزاحمت جاری رہے گی۔ اگر یہ ایک شکل میں کمزور ہو جائے گی، تو یہ دوسری شکلوں میں دوبارہ ابھرے گی، شاید پہلے سے بھی زیادہ مضبوط ہو کر۔ غزہ، مسلسل قتل و غارت اور وسیع تباہی کے باوجود، نے لوگوں کے مزاحمت پر ایمان کو مضبوط کیا ہے۔ اور مزاحمت کو بموں اور محاصرے سے تباہ نہیں کیا جا سکتا۔ یہ انسانی فطرت ہے۔اگر کسی انسان کو اس کی زمین سے بے دخل کر دیا جائے تو وہ مزاحمت کرے گا۔ اگر اس کے گھروں کو بمباری اور جارحیت اور حملوں کا نشانہ بنایا جائے تو وہ مزاحمت کرے گا۔ اس کے پاس اور کیا چارہ ہے؟ غنڈہ گردی کے سامنے جھک جانا؟
اپنے گھروں سے، اپنی زمینوں سے نکالے جانا، اور ان خطرات اور خطرات کے سامنے خاموش رہنا؟ اور جب وہ اپنا دفاع کرتے ہیں تو انہیں دہشت گرد قرار دیا جاتا ہے؟ زبان بدقسمتی سے واضح کرتی ہے کہ آج ہم کس قسم کی دنیا میں رہ رہے ہیں۔ ہمارے علاقائی مسائل کو خطے میں، خطے کے ممالک کے ہاتھوں حل ہونا چاہیے، باہر کے جارحوں کے ہاتھوں میں کھلونا بنے بغیر۔ کسی غیر ملکی طاقت کے ساتھ کوئی بھی تعلق خطے میں پڑوسی ممالک کو خطرہ لاحق کرنے کا ذریعہ نہیں بننا چاہیے۔اور اب، ان لوگوں کے لیے چند الفاظ جو ہمارے ملک اور ہمارے عوام کے خلاف جارحیت کی منصوبہ بندی اور اسے انجام دینے کے ذمہ دار ہیں، انہوں نے خود اپنی مہلک جارحیت کا نتیجہ دیکھا ہے۔اور انہوں نے ایران کی طاقت اور ثابت قدمی کو آزما لیا ہے، اور انہوں نے سیکھا ہے کہ ایران کو ہتھیار ڈالنے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔ایران کبھی بھی، کبھی بھی جارح نہیں رہا، کبھی جنگ شروع نہیں کی، اور ہمیشہ مذاکرات کی میز کے لیے اپنی وابستگی ظاہر کی ہے۔انہوں نے ہم پر جنگ مسلط کی، لیکن ہم نے ثابت کیا — ہم نے ثابت کیا ہے — کہ ہم لڑنے سے، جنگ سے نہیں ڈرتے، ایسی جنگ جو دفاعی نوعیت کی ہے۔اور ہم اپنے پیارے ایران، اپنے وطن کے دفاع میں اپنی آخری سانس تک کھڑے رہیں گے۔خواتین و حضرات، اس اجتماع کا موضوع باہمی اعتماد ہے۔ یہ صرف الفاظ سے حاصل نہیں ہو سکتا، بلکہ دوہرے معیار کے استعمال سے پرہیز کر کے حاصل ہو سکتا ہے۔ایٹمی اور جوہری بم اسرائیلی حکومت کے ہاتھ میں ہیں، لیکن انسپکٹرز سے کہا جاتا ہے کہ وہ ایران آئیں۔ اسرائیل نے غزہ میں 70,000 سے زیادہ معصوموں کو وحشیانہ طور پر قتل کیا ہے، لیکن ایران پر، جب وہ مذاکرات کی میز کے پیچھے تھا، بمباری کی گئی۔اسرائیل کے پاس بم ہیں، بڑے پیمانے پر تباہی کے ہتھیار ہیں، عدم پھیلاؤ کے معاہدے کا رکن نہیں ہے، اپنی شرمناک زندگی کے دوران ایک بھی معائنہ کی اجازت نہیں دی۔ لیکن انہیں ہر ضروری ذریعے سے نوازا جاتا ہے تاکہ وہ خطے میں کسی بھی دارالحکومت پر اپنی مرضی سے بمباری کر سکیں۔میں دہراؤں گا: جوہری ہتھیار اسرائیل میں ہے، لیکن انسپکٹرز ایران میں ہیں۔ اسرائیل قتل کرتا ہے، لیکن ایران پابندیوں کا شکار ہے۔ یہ ایک حقیقی المیہ ہے، جو سننے والے کو زیادہ سے زیادہ ہنسا دے گا۔ وہ قتل کرتے ہیں، ہم پر پابندیاں لگتی ہیں، ہمیں سزا دی جاتی ہے۔ جو بیمار ہیں، معصوم لوگ، غریب، ہمارے معاشرے کے سب سے کم مراعات یافتہ لوگ، ان پابندیوں کا نشانہ ہیں۔اور یہی وہ چیز ہے جو امریکہ تمام ممالک کے ساتھ کرنا چاہتا ہے: اپنے ناجائز مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے کسی ملک کی آبادی کو قربان کرنا۔ اگر ہم حقیقی امن اور استحکام چاہتے ہیں، تو ہمیں سب کے لیے ایک ہی معیار لاگو کرنا چاہیے۔ ایران خصوصی سلوک نہیں چاہتا۔ ہم مساوی حقوق چاہتے ہیں۔
یہ بھی پڑھیں:اسحاق ڈار کی ایرانی وزیر خارجہ سے ملاقات، باہمی رابطے جاری رکھنے پر اتفاق
ہم اس کے ساتھ آنے والی ذمہ داری کو قبول کرتے ہیں، اس ذمہ داری کو تسلیم کرتے ہیں۔ لیکن ایران نے اپنی قابل فخر تاریخ کے دوران درج ذیل سبق سیکھا ہے: طاقت کے بغیر دنیا خطرناک ہے، لیکن ایک ایسی دنیا جو صرف جنگ اور غنڈہ گردی کی زبان سمجھتی ہے، محفوظ نہیں ہوگی۔جب ہم ایسے ایجنڈوں کو نافذ کرنے کی کوشش کرتے ہیں جو صرف چند مراعات یافتہ لوگوں کے مفادات پر عمل پیرا ہوں، تو ہمارے پاس انتشار کی دنیا ہوگی۔ لیکن ہم دیکھتے ہیں کہ یہ ہم سب کے لیے بہت زیادہ خطرناک دنیا بن جائے گی۔ہمیں 21ویں صدی کو صرف طاقتور اور غنڈہ گرد طاقتوں اور بالادستوں کے دور میں واپس جانے کی اجازت نہیں دینی چاہیے۔ ہمیں ایسی دنیا نہیں بنانی چاہیے جس میں فوجی طاقت قانونی حیثیت کی جگہ لے لے، دہشت گردی سیاست اور مذاکرات کی جگہ لے لے، اور جنگ مکالمے اور سفارت کاری کی جگہ لے لے۔ ایران دنیا کی طرف اپنا ہاتھ بڑھاتا ہے۔ہم دنیا کو دعوت دیتے ہیں۔ ہم دنیا کو پکارتے ہیں، کمزوری سے نہیں، بلکہ اپنی طاقت اور ثابت قدمی پر گہرے یقین سے، تعاون اور اشتراک کے لیے۔ اس گہرے یقین کی وجہ سے کہ اس خطے میں کسی کو بھی تنہا سلامتی حاصل نہیں ہوگی۔ یا تو ہم اسے مل کر بنائیں گے، یا ہمیں مل کر عدم تحفظ میں رہنا پڑے گا۔
ہم مستقبل کی ایک ایسی دنیا کے بارے میں سوچنا چاہتے ہیں جس میں سلامتی، عدل، انصاف، انسانی وقار تمام لوگوں، تمام انسانوں کے لیے ناقابل تنسیخ حقوق بن جائیں۔ ایسا مستقبل جس میں کوئی بھی قوم حاشیے پر نہ دھکیلی جائے، طاقت کے ہنگامے میں کوئی آواز نہ کھو جائے، اور کسی بھی طاقت کو یہ حق حاصل نہ ہو کہ وہ کسی قوم کے مستقبل کا فیصلہ اس قوم کے علاوہ خود کرے۔اگر ہم واقعی بین الاقوامی قانون اور معیارات پر مبنی ایک نظام چاہتے ہیں، تو اسے انصاف، مشترکہ انسانی ارادے، انسانی وقار کو بلند کرنے پر مبنی ہونا چاہیے۔ کیونکہ ایک ایسا امن جو سب کو شامل نہ کرے وہ امن نہیں ہے، اور ایسا عدل و انصاف جو سب کو گلے نہ لگائے وہ عدل و انصاف کہلانے کے لائق نہیں ہے۔لیکن امریکی صدر کے کل کے الفاظ کی طرف واپس آتے ہوئے، یہ ان لوگوں کو دکھاتا ہے جو بین الاقوامی قانون اور مکالمے اور سفارت کاری اور بنیادی انسانی معیارات کے ماہر ہیں کہ ہمارے ملک کے بارے میں باقی سب کچھ اقوام متحدہ کے منشور کی روح اور جوہر کے خلاف ہے۔انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ پابندیوں، بڑھتے ہوئے دباؤ، بڑھتی ہوئی غنڈہ گردی کے سامنے ایرانی عوام کی مزاحمت صرف بڑھے گی۔ ہم کبھی سر نہیں جھکائیں گے اور نہ گھٹنے ٹیکیں گے۔ایران کو مسٹر ٹرمپ اور ان لوگوں کو جو ہمیں ڈرانا دھمکانا چاہتے ہیں، یہ سمجھنا چاہیے کہ ہم طاقت کی زبان کو قبول کیے بغیر مکالمے اور سفارت کاری اور مذاکرات کے لیے تیار ہیں۔ میں آپ کے وقت اور موجودگی کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ خدا آپ سب کو سلامت رکھے۔
